富阳新闻网

首页 > 正文

方言表情包:网络青年“土味”表达 让方言来“互联网+”

www.hrbditaitai.com2019-10-27
?

地图集

80年代后的企业家萧飞(化名)在离开家乡19年后,在其家乡河北省正定县()感同身受,并将“土是渣”的方言变成了“正定方言”表达包。瞬间,“八平”就是一部手机。

80年后在北京生活的张立明是河北省磁县的成员。去年,他制作了三个表情符号。第一个只有一个人下载,是他。但是,“邯郸方言”非常好,下载总数已超过450,000。

最近,一位讲赣州话的小狮子开始出现在河北省Lu州市“狮城”市民的微信聊天中。它显示了一段时间的杂技和一段时间的特色。此“狮子城狮子民俗”表达包是由漳州市网络办公室专门设计和发布的。承担了“增强文化认同,体现漳州特色,促进漳州文化外向化”的任务。

在微信表情符号商店中,输入关键字“方言”,搜索到的表情包很难计数:河南,安徽,武汉,陕西,潮汕.相对较小的少数民族方言,也有3个表情包。

在谈到当今互联网上流行的方言表达时,河北师范大学新闻与传播学院的魏苏教授说,与以前“书写”在脸上的“大黄脸”相比,甚至更多。直观和类似场景的“运动图像”方言可以描述为“表达式包世界”的进化迭代。在对话状态下,表情将立即激活两个潜意识共享的当地文化记忆,从而使双方都能捕捉到当地文化中唯一的“茎”,并且双方之间的距离会很近。

一些学者进一步指出,在当前“地球文化”的流行中,方言表达包不仅是网络青年的娱乐,也是群体的表达。

要讲方言,请进入“ Internet +”

谈到家乡的正定方言,肖飞笑说自己的大脑似乎已经植入了自动开关:一旦进入熟悉的语言环境,方言模式就会立即打开。但是对于他在北京出生和长大的两个孩子来说,这种“技能”显然已经消失了。

当我想上大学时,我接到了父母在宿舍的电话。小飞还是会笑。拿起电话时,他用方言与父母交谈,然后立即放下电话,并用普通话与同学交流。两种模式之间的切换几乎是大脑的一种本能。

在准备方言表达包之前,肖飞和张立明的生活是第一次认真研究他们多年使用的家乡方言。

从方言中选择了哪些词来构成表情符号?小飞将互联网作为他的最佳工具。尽管制作方言表达包的初衷是为了“有趣”,但小飞却没有做任何事情,他查询了半个多月。

他几乎翻遍了互联网上有关正定方言的所有帖子,甚至认真研究了一位中学老师创作的方言漫画对话视频。定居正定的同学们也推荐了一部关于当地方言的专着。由于年龄原因,无法在线获取书籍。因此,这位朋友用照相机拍了整本书,然后通过手机发送给他。

对于制作方言表达包,肖飞的自我要求是必须使用它并且有趣。但是他很快发现,他收集的大量方言中的名词没有在日常微信聊天中使用。经过仔细的选择,他最终选择了48个口语和面向场景的正面方言单词。

与方言单词的筛选相比,表达包的生成并不复杂。为响应低成本的反复试验和互联网通信快速迭代的特点,小飞使用手写字体迅速制作了正定方言表情包的两个版本,并在微信表情库中推出。他的妻子曾在时尚杂志中从事平面设计工作,他从48种方言中选择了16种,并将它们与卡通人物进行个人匹配。今年3月,“正定方言3”正式启动。

与小飞不同,张立明不是在“邯郸方言”表述中选择方言词,而是在日常对话中嵌入方言词的短语。张立明称其为“竹浦” 邯郸普通话。

“这是当今许多在生活中使用方言的和尚的真实状态。”在居住在北京的年轻人眼中,几乎所有的普通话都与方言相似。尽管不够纯净,但它们在地理上已得到公认。

“方言和普通话的结合显示了以方言为载体的当地文化的生命力。”魏英苏认为,大量方言表达包的产生是年轻人自发地说出的“互联网”。 +”,这也反映了方言甚至互联网时代本地文化的生命力。

个人娱乐,更多的集体表达方式

相对较小的方言表达包的生产在Internet上具有有限的商业价值。熟悉互联网的张立明和肖飞对此很了解,但是两个80年代似乎并不在乎。

在微信表情符号商店中,张力明首页的自我推荐只是一句话:努力成为一名合格的插画家。这也是张北明“北漂”的梦想。

将来,他和妻子计划带着两个孩子返回家园。 “在我们租房的社区,一些邻居卖掉了家乡的所有房屋,然后付了第一笔钱在北京买房。”北京的价格使他感到无法企及。

2011年大学毕业后,学习装饰设计的张立明来到北京。如今,他负责由十几个人组成的公司在线商店的网页设计。

每天加班后回家,帮助他的妻子和母亲照顾快要出生的“两宝”,常常是深夜。张立明仍将取出手绘板连接到计算机,并开始插图练习,直到手变酸为止。尽管辛苦,但他仍将其视为当下难得的奢华和享受。

两年前,张立明为自己制定了一个计划,成为5的插画家。“时间已经过去了将近一半!”他笑了。 “但是在我高调宣布“五年计划”的那天,我将微信好友圈设置为仅显示三天。”

“邯郸方言”表情包中的每一个动作都来自张立明的手,表演几乎总是他的日常工作:到了火车站,他会看到“武安”,“魏县”,“大明”。 “品牌将长途汽车司机的司机举到头顶;当妻子被轻蔑时,嘴里大喊“秀”(方言“女儿” 记者注),错了“运动微笑”;甚至连卡通形象的秃顶也与他的“越来越多的头发”无关。

在认真研究了使用“邯郸话”频率的用户后,张立明得出结论,男性用户占60%。他向记者强调:“我年纪太大了,无法跟上。”

在小飞推出的“正定方言”系列中,80和90年代也是用户的绝对主力军。 2000年来到北京的小飞,现在已经买了房子定居。肖飞发现,无论他是定居在北上广还是留在自己的家乡,他们都对自己的压力无动于衷。当我提到制作“正定方言”表达包的初衷时,他直截了当地说:这是为了使自己和正定班上的朋友感到高兴,并减轻所有人的压力。

小飞告诉记者,“正定方言1”中的24种表达方式与方言“有多大”无关。面对压力时,这是他经常对自己说的话,他最想与朋友分享。

“土壤文化”升级杰作

现在,由于“正丁方言”,小飞在微信表情符号商店中的总收入为292元。 “通常,用户的奖励金额为一到两元。”肖飞从该用户的微信名称获悉,有200多个人跨越了多个圈子:其中包括电器礼品,房地产经纪人和民间音乐乐队的销售。

加上我家乡的朋友们不时的反馈,这个小组发布了全年的微信表情,并将不时出现在当地中学,医院和一些政府部门的工作组中。

《光明日报》评论员,80年代后的媒体人物赵明喜还是方言表达包的粉丝。赵明喜出生于东北,曾出国留学,现在定居北京,使用了东北方言,四川方言和粤语等表情包。

在赵明溪看来,在微信聊天社区中流行的方言表达是互联网上重要文化趋势“地球文化”的升级代表。

近年来,“土壤文化”如雨后春笋般涌现。这些具有浓郁地方风味和典型本土元素的文化产品成功地实现了跨圈文化。”赵明喜认为,“地球文化”的生产者意识到个人的自我表达和群体身份,而城市观众通过追求“其他文化”满足了娱乐的目的和狩猎的心理,并且两者在交流中实现了精神上的“握手”。

在网络广播视频中流行的网络“地球文化”一直备受争议,因为有些表达被认为兴趣低,有趣而肤浅。但是,当时的表情包之类的互联网产品与过去的“地球文化”有很大的不同。 “这些年轻的创作者更加“扎根”,并且善于用高质量的作品表达现实生活。这也意味着“地球文化”已经开始成熟。”赵明喜说。 (记者范江涛实习生杜子明志若瑶)

+1

[纠错]

负责编辑:

夏添

-

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档